В памет на загиналите събитията са представени с точност.
Z úcty k zemřelým je vše ostatní popsáno přesně tak, jak se to stalo.
Действителната памет на потребителя ще варира в зависимост от оператора и може да се промени след извършване на надстройки на софтуера
Skutečná uživatelská paměť se bude lišit v závislosti na mobilním operátorovi a může se měnit také na základě aktualizací softwaru.
Да запазим минута мълчание в памет на полковник Кокрейн.
Teď budeme držet chvíli ticha za plukovníka Cochrena.
Излъчвам тази касета в памет на Еди Флеминг, моят приятел.
Odvysílám tu nahrávku jako vzpomínku na Eddieho Flemminga, mého přítele.
Дейвид, ти си оцелялата памет на човешката раса.
Davide, v tobě přetrvává paměť lidstva.
Това е плоча в памет на хората построили тази мисия.
Tohle je ten kámen, který připomíná život slévače této mise.
Джак счупил ръката и крака на офицера, после откраднал хеликоптер, отишъл до местното градче, за да пийне в памет на приятеля си.
Jack zlomil tomu veliteli ruce a nohy... pak ukradl vrtulník... a zaletěl si do blízkého městečka aby zapil smrt přítele.
Година по-късно бяха осъдени и екзекутирани екстремистите. Бе построен паметник в памет на жертвите им.
Rok poté je pár extrémistů souzeno, shledáno vinnými a popraveno, zatímco jejich obětem se postaví pomník.
В памет на духовете на предците ми, проклинам Гай Юлий Цезар!
Při duších svých předků proklínám Gaia Julia Caesara.
Решихме да го изпием в памет на Софи.
Myslely jsme že bysme ho měly vypít na její památku.
В памет на любимата ни Джулия от джунглата...
Věnováno naší Jungle Julii. S láskou vzpomínáme.
Правя го в памет на брат ми
Dělám to pro památku svého bratra.
Слагат ги в памет на неродените.
Včera byla zádušní mše. Za všechny nenarozené.
В Барселона имаше шествие в памет на гейовете, загинали по време на режима на Франко.
V Barceloně se konal vzpomínkový pochod pro lidi, kteří zemřeli za dob Franca (diktátor).
Над 30 000 човека почетоха шествието от Кастро до Градския съвет, в памет на убитите Харви Милк и Джордж Маскони.
Více než 30.000 lidí pochodovalo od Městské radnice v Castro, aby uctili zavražděného supervizora Harveyho Milka a starostu Georgea Mosconeho.
Нека запазим минута мълчание в памет на другарите си.
Prosím o minutu ticha za naše padlé kamarády.
Пием самотно в памет на мъртвите ни мечти и надежди.
Zapíjíme své touhy a sny, které jsme dávno pohřbili.
В ПАМЕТ НА ЖЕРТВИТЕ 11-и септември 2021 г.
VĚNOVÁNO JEJICH PAMÁTCE 11. ZÁŘÍ 2021 NIKDY NEZAPOMENEME 11.
И сега, в памет на тези, оставени на Земята, ви представям монумента, кръстен просто "Герои".
A nyní jako holt těm, kdo zůstali na Zemi, vám představuji tento monument pojmenovaný jednoduše "Hrdinové".
Да пием по едно в памет на Виртанен?
Co si dát něco k pití, abychom uctili památku Virtanen Pharmaceuticals?
"Изправен пред страховити залози да умреш най-добре, в памет на предците си и в името на богове".
A může lépe umřít muž než nebezpečím v boji, za svatý popel otců svých, za oltář bohů, vlast svoji?
в памет на предците си и в името на богове."
"...za svatý popel otců svých, za oltář bohů, vlast svoji?"
Тази година, в памет на починалия Дон Лафонтейн, премията Златен анонс е подходящ повод да се представи първият анонс на "Амазонски игри".
V letošním roce, na památku zesnulého Dona LaFontainea, to Ceny Zlatý Trailer považují za skvělou příležitost pro odhalení prvního traileru na Amazonské hry.
Сайтът може да направи така, че да се спре достъпа до потвърдени приятели и семейство, но хората още могат да пишат в нейна памет на стената й.
Stránka může z účtu vytvořit památník. Což přístup k profilu omezuje na potvrzené přátele a rodinu, ale znamená to, že lidé stále mohou psát vzpomínky na zdi Sarah.
Искаш да избиеш милиони хора в памет на сина си?
Tohle má být podle vás synův odkaz? Zavraždit jeho jménem miliony lidí?
Аз посвещавам това шоу в памет на баба ми.
A tak věnuji tuto šou památce mé babičky.
Организира фондация в памет на Аманда.
Zakládá nadaci na počest Amandy. Chtěla jsem vědět, jak můžu pomoct.
В памет на изгубената Царица Анна Лий Лейтън обявяваме избора на вещицата, която тя смяташе за своя наследница - новата кандидат-Царица Фиона Гууд.
S láskyplnou vzpomínkou na naši Nejvyšší Annu Leigh Leighton vyhlašujeme po její smrti následovnici, která podle ní byla její pravou dědičkou. Zvolenou Nejvyšší je Fiona Goode.
Няма да го прекръстя в памет на Харви Манделбаум.
Nebudu přejmenovávat tělocvičnu na památku Harveyho K. Mandelbauma.
В памет на майка си, той направил броя на стълбите, съчетан с годините.
A tak na památku své milované Jagody nechal postavit jeden schod za každý rok života své matky.
Теб ще убия последен, в памет на мъжа ми.
To ti přísahám na duši svého manžela.
Всички преживяхме толкова много, но в памет на загиналите, както и за доброто на децата ни, ще извлечем хубавото от живота.
Všichni jsme tolik trpěli, ale dlužíme jejich památce a našim dětem to, abychom s našimi životy naložili co nejlépe.
Сега, в памет на писателя Дейвид Фостър Уолъс.
Nyní vzpomínka na spisovatele Davida Fostera Wallace.
В памет на загиналите събитията са предадени с точност.
A ohledně zpráv ze zámoří, Z úcty k zemřelým je vše ostatní President Truman dnes reportérům řekl, popsáno přesně tak, jak se to stalo.
Направи го в памет на клетия си син.
Udělej to na památku svého ztraceného syna.
Този стенопис е в памет на Палома Диаз, 24-годишно момиче, което е живяло в квартала.
Ta malba je vzpomínkou na Palomu Diazovou, 24letou dívku, která v té čtvrti žila.
След всичко станало, реших, че е важно да се съберем като общност, в памет на изгубените.
Ve světle nedávných událostí, jsem shledal důležité, se sejít jako celé město a pamatovat na ty, které jsme ztratili.
Бисквитките представляват малки текстови файлове, които се съхраняват локално в междинната памет на Вашия интернет браузър.
Jedná se o textové soubory, které se ukládají na Vašem počítači a které umožňují analýzu využívání webové stránky z Vaší strany.
Има четири вида памет: сетивна памет, памет на ума, космическа памет, безкрайна памет.
Existují čtyři druhy paměti: paměť smyslů, paměť mysli, kosmická paměť, nekonečná paměť.
Например в "Търсенето на Немо, " в краткосрочен план ние непрекъснато се притесняваме, дали краткосрочната памет на Дори ще я накара да забрави това, което Марлин й е казал.
Příkladem může být "Hledá se Nemo", jednak šlo o krátkodobé napětí, kdy se divák obával, jestli Dory se svou krátkou pamětí zapomene, co jí Merlin řekl.
Ще ви помоля да изпълните две задачи и ще заведем работната ви памет на разходка.
Požádám vás, abyste provedli pár úkolů a trochu naši pracovní paměť potrápíme.
2.1347551345825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Z úcty k zemřelým je vše ostatní popsáno přesně tak, jak se to stalo. 